Đã có phiên bản việt hóa Windows Xp rồi các bạn ơi ! [Archive]

SecureNAT

09-12-2003, 02:42 PM

Theo I-Today - Ngày 25/11 công ty Microsoft sẽ cho ra mắt tại thị trường Việt Nam hệ thống phần mềm Office System. Đây là gói sản phẩm kỷ lục nhất mà Microsoft đưa ra từ trước đến nay, với 6 bộ phần mềm, 11 sản phẩm rời, 4 chương trình máy chủ, một dịch vụ và giải pháp Solution Accelerators. Phóng viên I-Today đã có cuộc trao đổi với ông Dan Leeach, Giám đốc phụ trách Nhóm sản phẩm của Microsoft, nhân dịp ông này sang Việt Nam dự lễ ra mắt sản phẩm Office System.

Chào ông, đây là lần đầu tiên Microsoft tung ra thị trường một sản phẩm đồ sộ đến như vậy. Ông có thể giới thiệu kỹ hơn với độc giả về thành phần của Office System?

Hệ thống phần mềm Office System bao gồm các ấn bản năm 2003 của Micrrosoft Office, Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003, Microsoft Office Project và Project Server 2003, Microsoft Exchange Server 2003, Microsoft Office Live Communication Server 2003, Microsoft Office Live Meeting, Microsoft Office FrontPage 2003, Microsoft Office InfoPath 2003, Microsoft Office OneNote 2003, Microsoft Office Publisher 2003, Microsoft Office Visio 2003 và Microsoft Office Solution Accelerators.

Tại sao Microsoft lại tích hợp quá nhiều phần mềm vào trong một gói sản phẩm như vậy, thay vì ra mắt từng phần mềm riêng rẽ?

Lý do mà Microsoft tích hợp nhiều sản phẩm vào trong một hệ thống Office System là vì khi hỗ trợ những yêu cầu từ phía khách hàng, chúng tôi nhận thấy các yêu cầu đó không chỉ nằm ở máy tính để bàn, mà nó còn nằm trên máy chủ. Có nghĩa là yêu cầu của người sử dụng không đơn thuần chỉ là liên kết các dữ liệu từ máy để bàn tới máy để bàn, mà còn từ máy để bàn tới máy chủ. Chính vì vậy chúng tôi đưa ra rất nhiều sản phẩm hỗ trợ yêu cầu này. Chẳng hạn như khi bạn sử dụng công cụ quản lý chính sách thông tin (Information Right Management), công cụ này đòi hỏi sự liên kết giữa những ứng dụng nằm trên máy để bàn như Microsoft Office, cộng với những tính năng nằm trên máy chủ như Windows Server 2003. Sự liên kết này cho phép bạn truy xuất dữ liệu trong máy chủ từ máy tính để bàn, sửa đổi chúng, rồi lại cất giữ vào máy chủ, dễ dàng và thuận tiện.

Office System đã được thử nghiệm trong bao lâu và đã được kiểm chứng trên thực tế chưa?

Cách đây gần 2 năm chúng tôi đã có những phiên bản đầu tiên để thử nghiệm. Số lượng các công ty và cá nhân tham gia thử nghiệm lên tới 600.000. Đây là một con số rất lớn nếu so sánh với các phiên bản Office cũ.

Qua kiểm chứng thực tế, hệ thống Office System đã giúp cho các cán bộ làm công tác thông tin nâng cao hiệu suất lao động, tiết kiệm 2 giờ làm việc trung bình mỗi tuần; các công ty được nhận một giá trị hiện tại thuần trung bình 4.000 USD tính trên mỗi nhân viên và chỉ cần trung bình 8 tháng là các công ty có thể thu hồi vốn đầu tư nâng cấp phần mềm mới.

Tại Việt Nam, công ty phần mềm Lạc Việt đã phát triển một giải pháp quản lý thông tin cho trường Đại học Đà Nẵng. Giải pháp này khai thác các thế mạnh của Office System mà cụ thể là bộ chương trình SharePoint Portal Server 2003, Exchange Server 2003 và Windows Server 2003. Nó cũng được tích hợp chặt chẽ với Microsoft Office 2003 để đáp ứng mức cao nhất các yêu cầu của khách hàng. Giải pháp này đã hoạt động rất hiệu quả tại trường ĐH Đà Nẵng, và đã đoạt giải cuộc thi “Xây dựng giải pháp trên nền tảng Office System” do Microsoft châu Á-Thái Bình Dương tổ chức tháng 10 vừa qua.

Được biết, chỉ vài ngày sau khi ra mắt chính thức tại Mỹ (21/10/2003), Microsoft đã phải phát hành bản sửa lỗi cho một khiếm khuyết trong bộ phần mềm Office 2003?

Đúng vậy, đó là một bản nâng cấp để khắc phục một lỗi xảy ra khi người sử dụng tạo mới một tài liệu từ Office 2003. Nếu tài liệu đó được chèn một Word Art, và sau đó được mở bằng một phiên bản Office cũ, như Office 97 hoặc Office 2000 thì sẽ gặp lỗi, đó là lỗi mất dữ liệu. Mặc dù tình huống này rất hiếm khi xảy ra, nhưng chúng tôi vẫn coi đó là một vấn đề có cấp độ ưu tiên giải quyết cao nhất. Microsoft ngay lập tức đã tung ra bản nâng cấp và thông báo cho các khách hàng của mình.

Microsoft đánh giá như thế nào về Việt Nam, một thị trường phần mềm tiềm năng hay thị trường bị kìm hãm bởi nạn vi phạm bản quyền phần mềm?

Microsoft thấy rằng Việt Nam là một thị trường tiềm năng. Chúng tôi đã gặp phải một số thử thách ở Việt Nam, cũng giống như những thử thách mà chúng tôi gặp phải ở Mỹ, ở châu Âu. Tuy nhiên, Microsoft hiểu rằng các nền kinh tế đang tăng trưởng ở châu Á sẽ là một thị trường quan trọng đối với chúng tôi.

Cũng xin được thông báo với các bạn, trong buổi lễ ra mắt Office System tại Việt Nam ngày 25/11 tới đây, chúng tôi sẽ cho ra mắt bản alpha phần mềm Việt hóa hệ điều hành Windows XP và bộ phần mềm văn phòng Office XP. Chúng tôi hy vọng đến giữa năm 2004 có thể chính thức ra mắt phiên bản Việt hóa hoàn chỉnh.